Translation for "tacherait" to spanish

Tacherait

• mancharía
• would mancha

Translation examples

mancharía

même leur sang ne tacherait pas le sol, ou pas longtemps, mais serait absorbé comme tout le reste, comme la rosée, comme la pluie.
ni siquiera su sangre mancharía el suelo, o tardaría mucho en mancharlo, porque quedaría absorbida como todo lo demás, como el rocío, como la lluvia.

Le sang jaillirait en jets continus, tacherait le lit et les murs, le sol et le plafond, au point que tout serait d’une saleté repoussante.
La sangre saldría en chorros indetenibles, mancharía la cama y las paredes, el suelo y el techo, quedaría todo hecho un asco.

J’atteignis avec peine ma polenta, et il fut convenu que Matteo s’en barbouillerait la figure et se tacherait de sang, tandis que je crierais pour attirer les sbires.
Con cierto trabajo alcancé mi polenta y acordamos que Matteo se embadurnaría la cara y se mancharía de sangre mientras yo gritaba para atraer a los esbirros.