Translation for "taboue" to spanish

Taboue

• tabú
• prohibido
• prohibir
• declarar tabú

Translation examples

tabú

« C’est tabou, pour moi.
Es un tabú para mí.

Pour elle-même elle est taboue.
Ella es tabú para sí misma.

Y a-t-il un tabou ? — C’est le dôme. Il n’y a pas de tabou. Pour qui nous prenez-vous, pour des primitifs ?
¿Hay un tabú? —Sí, la cúpula. Tabú no. ¿Acaso nos toma por primitivos?

Dans d’autres encore, c’était tabou.
Para algunos era tabú.

Le tabou le plus fort, surtout pour les femmes, est toujours le tabou sexuel.
El tabú más fuerte, sobre todo para las mujeres, sigue siendo el tabú sexual.

C'était un sujet tabou.
Era un tema tabú para él.

Mais c’était un sujet tabou.
Pero era un tema tabú.

L’avenir était tabou.
El futuro era tabú.

il est tabou entre nous.
es un asunto tabú entre nosotros.

C’était le grand tabou.
Era totalmente tabú.

prohibido

C’était un de ses sujets tabous.
Era uno de sus temas prohibidos.

Le rasoir était tabou pour lui.
Le estaba prohibido tener con qué afeitarse.

Tous s'approchèrent, de la porte taboue.
Todos se acercaron a la puerta prohibida.

— Dans la plupart des mondes, la magie n’a rien de tabou.
—La magia no está prohibida en la mayor parte de los mundos.

Il n’est pas étonnant que le stationnement des voitures devant ces nabots de cauchemar soit tabou.
No es de asombrarse que esté prohibido estacionar junto a esos tullidos de pesadillas.

Charlie se présentait comme le sujet tabou qu’il devait scrupuleusement éviter de mentionner.
Charlie era el tema prohibido que él evitaba escrupulosamente.

Dex attendit le cake à la cannelle pour aborder le sujet tabou.
En el postre, un pastel de canela, Dex sacó el tema prohibido.

— Non. — Et Bachir Hadji ? Je me heurtai au mur des sujets tabous.
–No. –¿Lo es Bashir Haji? Acababa de estrellarme contra el muro de los temas prohibidos.