Translation for "tablier" to spanish

Tablier

• delantal
• proscenio
• salpicadero
• pechera
• placa de distribución

Translation examples

delantal

Son tablier était un tablier de boucher, à raies bleues et blanches.
Su delantal era un delantal de carnicero, a rayas azules y blancas.

Juste un tablier à fleurs ― un tablier de parfaite ménagère.
Solo un delantal de flores, un delantal de ama de casa perfecta.

— J’enfile mon tablier.
—Ya me estoy poniendo el delantal.

Mais où est mon tablier ?
¿Dónde está mi delantal?

Toujours dans son tablier.
Siempre en el delantal.

C’est un morceau de tablier.
Es un pedazo de un delantal.

Nous les posons dans son tablier.
Se las ponemos en su delantal.

son tablier était trempé.
su delantal estaba empapado.

Il est déjà en tablier.
Ya se ha puesto el delantal.

dans ma robe en tablier.
en el delantal de mi vestido.

salpicadero

Olivier rangea sa clé anglaise dans le coffre métallique sous le tablier, se réinstalla et remit la voiture en marche.
Olivier colocó la llave inglesa en la caja metálica situada debajo del salpicadero, se acomodó y volvió a poner el coche en marcha.

pechera

Émouchet l’agrippa par le devant de son tablier en toile, le souleva par-dessus le parapet de la muraille et le lâcha.
Sparhawk lo agarró por la pechera de su sayal de lona, lo levantó por encima del borde de la muralla y lo dejó caer.

Quelques instants plus tard, une soubrette en uniforme, laine peignée noire et tablier en dentelle — une Philippine ? — vint lui ouvrir.
Al cabo de unos momentos una mujer —¿una filipina?— vestida con un uniforme de sirvienta de estambre negro y una pechera blanca con volantes le abrió.