Translation for "table-disant" to spanish

Table-disant

• diciendo en la mesa
• mesa diciendo

Translation examples

mesa diciendo

Et pourquoi le capitaine Puffin avait-il donc laissé un message sur sa table, disant qu’il avait été soudainement convoqué ailleurs, s’il n’espérait pas échapper à la féroce proximité du major ?
¿Y por qué el capitán Puffin dejó aquella nota en la mesa diciendo que tenía que irse sin falta y urgentemente, sino para escapar de la feroz vecindad de su retador?