Translation for "table à cartes" to spanish

Table à cartes

• tabla de gráficos
• mesa de cartas

Translation examples

mesa de cartas

Sur la table les cartes demeuraient éparses.
Sobre la mesa, las cartas quedaron dispersas.

Pitt leva les yeux de la table des cartes où il examinait des documents.
Pitt alzó la vista desde la mesa de cartas, donde estaba revisando algunos documentos.

Se levant de table le dessert achevé, tous s’en furent au salon dresser les tables à cartes.
Terminaron el postre y se dirigieron al salón para preparar la mesa de cartas.

Ce détail retint son attention, et il l’étudia un moment avant de s’emparer d’une loupe rangée derrière la table des cartes.
La observó unos instantes y luego cogió una lente de aumento de la mesa de cartas.

Assis à une table des cartes en acajou, Pitt examinait une carte de la côte d’Hawaï avec une loupe.
Sentado a la mesa de cartas de caoba, Pitt examinaba con una lupa una carta náutica de la costa de Hawai.

Pitt leva les yeux de la table des cartes, où il étudiait avec le capitaine Kenfield un relevé de la côte turque.
Pitt alzó la cabeza desde la mesa de cartas; estaba estudiando una carta de la costa turca con el capitán Kenfield.

Le docteur avait déployé sur la table la carte 773 de l’amirauté britannique, avec toute la côte marocaine entre Ceuta et Melilla.
El doctor tenía desplegada sobre la mesa la carta 773 del almirantazgo británico, con toda la costa marroquí detallada entre Ceuta y Melilla.

Toujours personne, mais sur la table des cartes, derrière la barre, une feuille de papier dans une chemise en plastique, maintenue par du ruban adhésif.
Una vez más, no encontraron a nadie, pero en la mesa de cartas detrás del timón había un papel guardado en una funda de plástico y pegado con cinta adhesiva.

Dès qu’ils furent en pleine mer, Dawe passa les commandes à son second et étala une photo satellite sur la table à cartes.
Una vez que el barco hubo salido a mar abierto y fijado el rumbo, Dawe pasó el mando a su segundo y colocó una foto de satélite sobre la mesa de cartas de navegación.

Kenfield hocha la tête, puis alla chercher un guide touristique écorné de l’île de Chypre sur une étagère derrière la table des cartes. — Je l’ai consulté hier soir.
Kenfield asintió, luego cogió una guía de Chipre muy usada del estante de detrás de la mesa de cartas. —Lo leí anoche.