Translation for "tabassé" to spanish

Tabassé

• golpeado

Translation examples

golpeado

On l’avait affreusement tabassé.
Le habían golpeado terriblemente.

Il avait tabassé quelqu’un.
Había golpeado a alguien.

— S’est fait violer et tabasser, ouais.
–Fue golpeada y violada, sí.

Et pas seulement : les deux frères avaient été sauvagement tabassés mais ils ne savaient pas par qui.
No solo eso: los dos hermanos habían sido salvajemente golpeados, aunque no supieron decir quién había sido.

Des hommes tabassés avec une telle férocité que les médecins ont été obligés de leur amputer le bras, la jambe.
Tenemos hombres tan golpeados que los médicos han tenido que amputar brazos y piernas.

Dans sa chambrée, il fut tabassé par les garçons mêmes à qui il venait de cirer impeccablement les chaussures : tous contre un.
En la habitación de su grupo, fue golpeado incluso por uno de los chicos a los que antes había limpiado impecablemente las botas: todos contra uno.

On dirait que la plupart des victimes tabassées ont eu la tête ou le corps projetés contre les murs et les cloisons.
Como si la mayoría de las víctimas golpeadas tuvieran cabezas y cuerpos aplastados contra las paredes y los mamparos.

Je songeai au cow-boy aux yeux verts qui s’était fait tabasser la veille en pleine rue.
Pensé en el vaquero de los ojos verdes golpeado en plena calle la noche anterior.

Deviner l’identité de la personne qui s’était introduite dans le Cobden Building et y avait tabassé un vieillard me donna la nausée.
Saber quién había allanado el edificio Cobden y golpeado a un anciano guardia me causó náuseas.

— L’autre soir, intervint aussitôt Spaulding, sur l’avenue Parana, j’ai été suivi, tabassé… Mais j’ai vu les papiers.
—La otra noche —dijo Spaulding con rapidez—, fui seguido, golpeado… Pero vi los documentos de identidad.