Translation examples
Les Arabes la connaissent sous le nom de Tabaristan.
Los árabes la conocen por el nombre de Tabaristán.
– Demain, face aux Kurdes, tu auras la main ferme et l'esprit aussi limpide que l'abi Tabaristan.
—Mañana, frente a los kurdos, tendrás firme la mano y el espíritu tan límpido como el abi Tabaristán.
De Samarkand à Chiraz, des portes de la Ville-Ronde, à celles des soixante-douze nations, de la magnificence des palais aux humbles bourgs du Tabaristan résonne encore la grandeur de son nom.
De Samarcanda a Shiraz, de las puertas de la Ciudad-Redonda a las de las setenta y dos naciones, de la magnificencia de los palacios a los humildes burgos de Tabaristán resuena todavía la grandeza de su nombre.
Tout au long de ces vingt-cinq années je fus cette source des hautes montagnes, l'abi Tabaristan. qui. dit la légende, cesse de couler dès qu'un voyageur pousse un cri de douleur.
A lo largo de aquellos veinticinco años fui aquel manantial de las altas montañas, el abi Tabaristán, que, según la leyenda, deja de correr en cuanto un viajero lanza un grito de dolor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test