Translation for "t'éviter" to spanish

T'éviter

• evitarte

Translation examples

evitarte

Comme ça, elle ne pourra plus t’éviter.
Así no podrá evitarte.

— Si je te parle dès maintenant, c’est pour t’éviter une désillusion.
—Si he empezado a hablarte de eso, es para evitarte una desilusión.

– Si j’avais voulu vous éviter, je ne serais pas allée au Fer-à-cheval.
—No habría ido a Horseshoes si hubiera querido evitarte.

— Non, cela concerne votre coopération éventuelle afin d’éviter une violation de conditionnelle. — Que faites…
- Tiene que ver con tu cooperación para evitarte problemas. - ¿Qué…?

Tout, en somme, a été prévu afin de t’éviter le moindre déplacement.
En una palabra, todo ha sido previsto para evitarte cualquier desplazamiento.

Je donnerais ma main droite pour t’éviter ne serait-ce qu’un bref moment de peine. »
Daría la mano derecha por evitarte el más pequeño sufrimiento.

– On voudrait t'éviter un choc, quand même. Titus a ajouté :
—Quisiéramos evitarte, de todos modos, una impresión. Titus añadió:

j'espère que tu ne m'en voudras pas, j'ai préféré t’éviter des adieux inutiles.
espero que no me guardes rencor, he preferido evitarte una despedida inútil.

Ne te fâche pas. Je ne me fâche pas. Ce que j’en dis c’est pour ton bien, bébé, pour t’éviter des embêtements.
—No te enfades. —No te reñía Lo que te digo es para tu bien, bebé. Para evitarte disgustos.

— C’est Zee, pour éviter de vous déranger. — Et mon café ? — Ah, désolé, Waldo.
—Me la dio Zee, para evitarte molestias. —¿Y el café? —No, Waldo. Lo siento.