Translation examples
Je ne peux pas t’épouser.
Es que no puedo casarme contigo.
Kolbeinn : Je vais t’épouser.
Kolbeinn: Yo me casaré contigo.
— Je veux t’épouser, lui dit-il.
—Me casaré contigo —le dijo él—.
— Puisque c’est comme ça, je t’épouse. »
—Muy bien, me casaré contigo.
— J’ai dit oui, je veux bien t’épouser.
—He dicho que sí, me casaré contigo.
Mais je suis prête à t’épouser quel que soit ton choix.
Pero me casaré contigo en cualquier caso.
— Est-ce que tu essayais de me piéger pour que je t’épouse ?
—¿Estabas intentando conseguir que me casara contigo?
— Oui. — Mais lui, a-t-il l’intention de t’épouser ?
—Sí. —¿Y tiene él intención de casarse contigo?
De t’épouser, s’entend.
Casarse contigo, quiero decir”.
« Qui veut t’épouser ? »
– ¿Quién quiere casarse contigo?
— Et naturellement il veut t’épouser.
«Y quiere casarse contigo, naturalmente».
— Et il ne veut pas t’épouser avant de partir ?
—¿Y no quiere casarse contigo antes de marcharse?
— Et c’est qui celui qui va t’épouser ?
—¿Y quién es ése que va a casarse contigo?