Translation for "t'éclairer" to spanish

T'éclairer

• iluminarte
• os ilumine

Translation examples

iluminarte

— Puisque tu en es là, mon cher, dit-il, je dois t’éclairer.
—Ya que eso es lo que crees, querido, mi deber es iluminarte.

— Allons donc dans la cour, et je vais commencer à t’éclairer.
—Entonces salgamos al patio, y procederé a iluminarte.

— Attends, je vais t’éclairer. Cet escalier est si sombre.
—Espera, voy a iluminarte la escalera. Es tan oscura…

Et même quand le soleil brillait on ne le sentait pas vraiment, pas vraiment comme on aurait dû, ainsi que le soleil est censé éclairer notre corps et le réchauffer de part en part jusqu/ à notre cœur.
Y aunque brillara el sol, no se sentía, no se sentía de verdad como debiera ser, pues se supone que el sol debe iluminarte el cuerpo y calentártelo, penetrando hasta el mismo corazón.

os ilumine

Éclaire, éclaire, lui commanda Max.
—Ilumina, ilumina —le pidió Max con impaciencia—.

Il y a ici des endroits que ta lumière éclaire, d’autres qu’elle éclaire aussi, d’autres qu’elle éclaire encore d’une lumière égale.
Hay aquí sitios que tu luz ilumina, otros que ella también ilumina, otros que ella ilumina aún más con una luz uniforme.

L’un t’éclaire avec son ardeur,
El Uno te ilumina con su ardor,

Son visage s’éclaire.
Se le ilumina la cara.

La grotte s’éclaire.
La cueva se ilumina.

L’écran s’est éclairé.
La pantalla se iluminó.

Le petit salon s'éclaire.
El saloncito se ilumina.

— La chambre s’est brusquement éclairée.
—La habitación se iluminó.