Translation for "t'oublie" to spanish

T'oublie

• olvidarte
• se olvida

Translation examples

olvidarte

Il faut qu’elle t’oublie.
Tiene que olvidarte.

Oublie que ce sont des êtres humains. Oublie que toi aussi, t’en es un. — Je sais. Souviens-toi, je l’ai déjà fait.
Olvidarte de que son humanos. Olvidarte de que tú también eres humano. —Ya lo sé.

mais vous, on ne vous oublie pas si facilement.
Pero es que a ti es difícil olvidarte.

Tu les as déjà oubliés, une fois encore ?
¿Has vuelto a olvidarte de ellos?

— Tu as encore oublié tes clés ! ?
—¡¿Has vuelto a olvidarte las llaves?!

« Encore cette fois, vous avez oublié votre pipe. »
—¡Has vuelto a olvidarte la pipa!

Mais ce n’est pas pour cela que tu dois être oublié.
Pero esto no quiere decir que debamos olvidarte.

Tu n’es pas quelqu’un qu’on oublie comme ça. »
A ti nadie puede olvidarte tan deprisa.

Et toi, ma petite, oublie un peu la politique.
Y tú, jovencita, ¿no puedes olvidarte de la política por hoy?

se olvida

Mais elle ne m’avait pas oubliée et je ne l’avais pas oubliée.
Pero ella no me olvidó, y yo no la olvidé a ella.

— Même ça j’ai oublié. J’ai tout oublié.
—Hasta eso se me olvidó. Se me olvidó todo.

— Il y a mon fils, n’oublie pas. — Je n’oublie pas.
—No olvides a mi hijo. —No lo olvido.

Elle oublie Karen, elle s’oublie elle-même.
Se olvida de Karen, se olvida de sí misma.

Oublie la cérémonie. Oublie ta dignité.
Olvida la ceremonia. Olvida la dignidad.

On ira. — Et n’oublie pas... n’oublie pas ce que je t’ai demandé.
Iremos. —Y no te olvides… No te olvides de lo que te he dicho.

Embrasse-moi, dis, n’oublie pas, toi, n’oublie pas...
Bésame, y no olvides tú tampoco, no olvides…

Ne l’oublie jamais parce que, moi, je ne l’oublie pas.
No lo olvides nunca, porque yo nunca lo olvido.

— Je t’ai attendu au déjeuner. — J’ai oublié. — Tu as oublié ?
—Estuve esperándote para comer. —Se me olvidó. —¿Se te olvidó?

Ne l’oublie pas, la mort. Ne l’oublie jamais.
No te olvides de la muerte. No la olvides jamás.