Translation examples
— Tu t’organises comme tu veux.
–Organízate como más te convenga.
Je veux que tu travailles de façon rationnelle et continue sur le boulot que je t’ai confié, mais il est évident que tu t’organises comme tu veux, tu travailles selon tes propres méthodes.
Quiero que seas consecuente y constante con el trabajo que te he dado, pero, por supuesto, ponte tú mismo los horarios y organízate como más te convenga.
Il faut vous organiser.
Tienen que organizarse.
Pourquoi n’arrivent-ils pas à s’organiser ?
¿Por qué no pueden organizarse?
Il ne leur laissa pas le temps de s’organiser.
No les dio tiempo de organizarse.
Ils pourraient s’organiser en chemin.
Ya tendrían tiempo de organizarse durante el camino.
On essaie de les aider à organiser leur vie !
Intentas ayudarlos a organizarse.
Le bourg commença de s’organiser pour l’hiver.
El burgo comenzó a organizarse para el invierno.
Ça commence à s’organiser, par ici, les ramasseurs.
Los rufianes ya comienzan a organizarse por aquí.