Translation for "t'offre" to spanish

T'offre

• ofrecerte
• ofrecerle

Translation examples

ofrecerte

— Qu’est-ce que je t’offre ?… Une petite goutte de porto ?…
—¿Puedo ofrecerte algo?… ¿Un poco de oporto?

Et l’offre de notre hospitalité était également sincère.
Y lo de ofrecerte nuestra hospitalidad también es cierto.

Je vous offre encore une chance de partir.
Vuelvo a ofrecerte la posibilidad de marcharte;

— Pour réitérer mon offre d’une place dans mon monde.
—Para ofrecerte de nuevo un trabajo en nuestro mundo.

Les autres ne sont pas au courant, et ils n’approuveraient pas l’offre que je suis sur le point de faire.
No están al tanto y no aprobarían lo que estoy a punto de ofrecerte.

Elle dit : « Quelle offre pourrions-nous te faire pour que tu changes d’avis ?
—¿Qué podemos ofrecerte para que cambies de opinión?

– Je t’offre un autre café ? – Je ne bois pas de café.
—¿Puedo ofrecerte otro café? —Yo no tomo café.

— Excuse-moi Christine, je peux pas t’offrir plus que ce que je t’offre.
—Perdóname, Christine, no puedo ofrecerte más de lo que te ofrezco.

» Je t’offre donc la satisfaction plutôt que le pardon, ai-je ajouté.
Así que déjame ofrecerte satisfacción en lugar de perdón.

– Je suis venu te faire une offre comme on n’en rencontre qu’une fois dans une vie, a-t-il ajouté.
He venido para ofrecerte un trato único en la vida.

ofrecerle

— Qu’est-ce que je vous offre ?
—¿Qué puedo ofrecerle?

Je vous offre quelque chose ?
¿Puedo ofrecerle algo?

— Je ne vous offre pas un verre ?
—¿Puedo ofrecerle una copa?

— Je vous offre un café ?
—¿Puedo ofrecerle un café?

— Je vous offre quelque chose à boire
—¿Puedo ofrecerles algo?

— Je vous offre un petit café ?
—¿Puedo ofrecerles un café?

Il faudra que je lui offre quelque chose en retour.
Tendría que ofrecerle algo a cambio».

Je vous offre de reprendre votre argent.
Me gustaría ofrecerle la devolución de su dinero.

Il lui offre de nouveau la main.
Volvió a ofrecerle la mano como despedida.

— Je suppose qu’il est inutile que je vous offre un petit verre ?
—¿Supongo que es inútil ofrecerles una copita?