Translation for "t'harceler" to spanish

T'harceler

• acosarte
• acose

Translation examples

acosarte

Je ne veux pas te harceler.
No quiero acosarte.

Tu le suis pour qu’il arrête de te harceler.
Lo sigues para que deje de acosarte.

Tu n’as pas envisagé qu’ils aient envie de te harceler ?
¿Crees que pudo ocurrírsele a ellos esa forma de acosarte?

– D’après toi, il s’agirait d’une tentative de harcèlement ? – Tu vois un autre motif ?
—¿Y crees que está intentando acosarte? —¿Qué, si no?

— Emilio, répondit Brunetti avec un calme étudié, je ne cherche à harceler ni toi, ni personne parce qu’il est gay. Je m’en fiche que tu le sois.
–Emilio -dijo Brunetti con estudiada calma-, no trato de acosarte ni a ti ni a ningún otro gay.

— Ça signifie qu’il n’a jamais agi à la suggestion des Chuggabugs de se servir de ton numéro de portable, un numéro qu’ils lui ont remis en main propre, pour te harceler.
—Significa que no hizo caso de la propuesta de los Chuggabugs de utilizar tu número de móvil, un número que le facilitaron ellos para acosarte.

acose

Et c’est justement lui qui les harcèle.
Es él quien la acosa.

— Et cette histoire de harcèlement ?
—¿Qué hay del acoso?

C’est un putain de harcèlement.
Esto es acoso, joder.

Le harcèlement avait commencé.
El acoso había comenzado.

Plus de harcèlement, j’espère.
No más acosos, espero.

J’appellerais pas ça du harcèlement.
Yo no lo llamaría acoso ni nada.

Déposer une plainte pour harcèlement ?
¿Lo denunciarás por acoso?

— Il t’a harcelée pendant des mois.
–Te acosó durante meses.