Translation examples
Exprime-toi clairement !
¡Exprésate con claridad!
– Alors exprime-toi mieux.
—Pues exprésate mejor.
Que celui qui porte la responsabilité la plus grande – la plus directe, si je puis m’exprimer ainsi – dans cette affaire ne se trouve très probablement pas parmi nous ne change rien.
Nada cambia en ello el hecho de que seguramente no esté entre nosotros el que tiene la responsabilidad más elevada. Directa, por así decirlo. —Exprésate más claramente, joder.
ils cherchent simplement à s’exprimer.
Necesitan expresarse.
Ne pas s'exprimer sur un ton autoritaire.
No expresarse en un tono autoritario.
Il avait même du mal à s’exprimer.
Incluso le costaba expresarse.
– A-t-il d’autres moyens pour s’exprimer ?
—¿Tiene otros modos de expresarse?
Avez-vous remarqué leur façon de s’exprimer ?
¿Habéis observado su manera de expresarse?
— Pourquoi refusez-vous de vous exprimer ?
«¿Por qué se niega usted a expresarse?».
De quel droit s’exprime-t-il ainsi...
¿Qué derecho tenía a expresarse de ese modo?
— Je ne suis pas d’accord avec cette façon de s’exprimer.
– No estoy de acuerdo con esa manera de expresarse.
c’est son écriture, sa manière de s’exprimer.
es su letra, su forma de expresarse.
Ne pas s'exprimer sur un ton catégorique.
No expresarse en un tono demasiado categórico.