Translation examples
— Je ne comprends pas, explique-toi.
—No entiendo, explícate.
— Je t’en prie, explique-toi.
—Explícate, por favor.
— Alors explique-moi.
—Entonces explícate.
— Mais explique-toi, au moins !
—¡Al menos explícate!
– Explique-toi, mon garçon.
—Explícate, hijo mío.
— Explique-moi ton affaire, mon garçon.
—Explícate, muchacho.
– Explique-moi, Chichi ! Pourquoi ?
—¡Explícate, Chichi! ¿Por qué?
— Nous avons beaucoup de choses à t’expliquer.
—Tenemos mucho que explicarte.
— Il n’y a rien à expliquer.
—No tengo que explicarte nada.
Il faut que je t’explique quelque chose. »
Tengo que explicarte algo.
— Je n’ai pas fini de t’expliquer.
- No he acabado de explicarte.
— Faut que je t’explique.
—Tengo que explicarte algunas cosas.
Aurais-tu l’obligeance de t’expliquer ?
¿Te importaría explicarte?
J'ai le temps de t'expliquer.
Tengo tiempo de explicarte.
— Mais je veux expliquer…
—Pero quiero explicarte…