Translation examples
C’est ce que je vais t’enseigner.
Eso es lo que voy a enseñarte.
Mais d’abord, je dois t’enseigner autre chose.
Pero antes tengo que enseñarte algo más.
Je ne peux rien t’enseigner de plus.
No puedo enseñarte nada más.
« Voilà tout ce que je peux t’enseigner. »
– Esto es todo lo que puedo enseñarte.
— Vous a-t-il enseigné la magie ?
—¿Llegó a enseñarte magia?
Je ne peux t’enseigner mon pouvoir.
No puedo enseñarte el poder que yo tengo.
— J’ai proposé de t’enseigner l’épée.
—Me ofrecí para enseñarte esgrima.
— J’essaye de t’enseigner quelque chose.
—Estoy intentando enseñarte una cosa.
Je t’enseigne à lire et à écrire.
Intento enseñarte a leer y escribir.
Je ne peux t’enseigner que ce que je sais. »
Lo único que puedo enseñarte es lo que sé.
Enseigner, disait Le Fou, c’est enseigner à douter.
Enseñar, decía El Loco, es enseñar a dudar.
À vous je vais donner mon enseignement.
A vosotros os enseñaré.
« Qu’y a-t-il à enseigner ?
—¿Qué se puede enseñar?
C’est ce que je suis censé vous enseigner.
Para eso estoy aquí, para enseñaros eso.
— Mais c’est toi qui m’enseignes notre art.
—Pero tú me enseñarás el arte.
Vous pourriez me l’enseigner ?
¿Me lo puedes enseñar?
Mais vous aimez enseigner, n’est-ce pas ?
Pero le gusta enseñar, ¿o no?
Je ne suis pas ici pour vous enseigner quoi que ce soit.
No estoy aquí para enseñaros nada.
— Je ne déteste pas enseigner.
—No me amarga enseñar.
Quant à enseigner sans férule…
Eso de enseñar sin palmatoria…