Translation for "t'encombrer" to spanish

T'encombrer

• te estorba
• que gravar

Translation examples

te estorba

un encombrement inutile pour les neurones.
un estorbo inútil para las neuronas.

C’est pour me faire comprendre que je t’encombre ?
¿Pretendes hacerme comprender que te estorbo?

En fait, tout cela l'avait encombré.
De hecho todo aquello representaba un estorbo.

Cet amour de Giuseppe encombre le récit ;
Este amor de Giuseppe estorba el relato;

Un époux ne ferait que… m’encombrer. Rothen gloussa.
Un esposo… sería un estorbo. Rothen soltó una risita.

— Lâchez cette ferraille qui vous encombre et empoignez-vous pour de bon.
—Suelten esa ferretería que los estorba y agárrense de veras.

Vous comprenez que dans de telles conditions les chariots ne feraient que nous encombrer.
Como comprenderéis, en semejantes condiciones los carros serían un estorbo.

Elle me gêne, elle m’encombre, mais elle ne m’empêche plus d’aller et venir.
Me molesta, me estorba, pero ya no me impide ir y venir.

--Pour celle qui l'épousera quel encombrement dans son ménage, un mari de cette carrure!
—¡Qué estorbo un marido tan grande para la que se case con ese hombre!

Je feignais d’être pareille à eux afin de vivre en moi-même sans encombre.
Yo fingía ser una más entre ellos a fin de vivir dentro de mí sin estorbos.