Translation examples
— Je vous emmène, dit Michaël d’un ton péremptoire. J’ai des choses à tirer au clair avec vous et il y a votre déposition à recueillir. Pourquoi attendre demain ?
—Tú te vienes conmigo —sentenció Michael—, porque de cualquier modo tenemos que tomarte declaración, así que lo podemos hacer ahora.
— T’emmener avec moi ?
—¿Llevarte conmigo?
Veulent-ils t’emmener avec eux ?
¿Querían llevarte con ellos?
Et je dois t’emmener.
Y tengo que llevarte conmigo.
– Nous ne pouvons pas t’emmener.
–No podemos llevarte.
Il faudra qu’on vous emmène.
Tenemos que llevarte a uno de nuestros puestos.
Mais je peux pas vous emmener.
Pero no puedo llevarte.
Nous n’avons pas les moyens de vous y emmener.
No tenemos los medios para llevarte.
Je t’emmène avec moi.
Voy a llevarte a casa.
Je t’emmène faire des courses.
Tengo que llevarte de compras.
Je l’emmène avec moi.
Me lo llevaré de ahí.
— J’emmène vous dans mon bateau.
-Les llevaré en el mío.
C’est moi – moi qui vais l’emmener.
Yo… yo me la llevaré.
J’emmène tout le monde !
Os llevaré a todos.
— Tu m’emmènes toujours ?
—¿Me llevarás contigo?
— Vous pouvez l’emmener.
–Os lo podéis llevar.
Ils lui avaient même demandé de t’emmener avec lui.
Hasta le habían pedido que te llevara.
— Vous pouvez m’emmener ?
—¿Me podría llevar?