Translation for "t'effacer" to spanish

T'effacer

• borrarte

Translation examples

borrarte

Il faut que tu commences par t’effacer toi-même.
Debes empezar a borrarte.

J’ai hâte d’effacer ce sourire arrogant de ton visage.
No puedo esperar a borrarte esa expresión de la cara.

Mais comme tu étais si jeune, nous avons juste effacé ta mémoire.
Sin embargo, como tú eras tan joven, nos limitamos a borrarte por completo la memoria.

Je serais ravi de parler avec toi, effacer cette image de névrosé, l’horrible impression que j’ai donnée de moi.
A mí me encantaría hablar con vos, borrarte esa imagen de neurótico, la peor onda que te di.

On va pas te tuer. Ce qu’on fera, si tu refuses, c’est effacer de ta mémoire tout souvenir de cette petite conversation.
No vamos a matarte. Si dices que no, lo que haremos es borrarte de la memoria esta conversación.

Si j’avais quelque chose d’incroyablement difficile à te demander, je te menacerais simplement de t’effacer.
Si quisiera pedirte un favor excesivamente difícil, sólo te amenazaría con borrarte.

Si ton ami mort continue à foutre le bordel dans tes émotions, tu ferais mieux de faire effacer son souvenir de ta mémoire.
Si tu novio muerto te está jodiendo las emociones, deberías borrarte todos los recuerdos que tengas de él.

Si votre seul désir dans la vie est de vous détruire, de vous anéantir, d’effacer toute trace de votre passé, et de prouver que vous n’avez jamais existé, il ne peut y avoir d’exception.
Cuando tu única pasión en la vida es autodestruirte, borrarte de la existencia, probar que nunca has existido, no puede haber excepciones.