Translation examples
À moi. J’ai tant de choses à t’apprendre !
A mí. ¡Tengo tanto que enseñarte!
Mais ce n’est pas à moi de vous apprendre votre métier.
Pero no tengo que enseñarte nada sobre tu profesión.
Mais j’peux t’apprendre.
Pero puedo enseñarte.
– Je pourrais t’apprendre.
–Yo podría enseñarte.
— Il y a tant de choses que je pourrais vous apprendre.
—Y tengo mucho que enseñarte.
— Qu’a-t-elle donc à t’apprendre ?
—¿Qué podría enseñarte ella?
Laisse-moi juste t’apprendre ce que j’ai à t’apprendre. »
Deja que te enseñe lo que debo enseñarte.
Ce n’est pas là ce que je dois t’apprendre pour le moment.
No es eso lo que tengo que enseñarte ahora.
Aujourd’hui, ils m’envoient t’en apprendre une.
Y ahora me envían para enseñarte una a ti.
Je vais vous apprendre. — Non, dit-elle. Je vais vous apprendre.
Te enseñaré.» «No», dijo ella. «Yo te enseñaré a ti.
Je vais t’apprendre, moi.
Ya te enseñaré yo a ti.
Je vais t’apprendre qui je suis !
Te voy a enseñar lo que soy.
— Ce serait un plaisir de t’apprendre.
– Te enseñaré gustoso.
Et même, ils essayaient de m’apprendre.
Y me intentaban enseñar.
— Je lui ai demandé de m’apprendre.
—Yo le pedí que me enseñara.
— C’est pas à toi que je vais l’apprendre.
– No es a ti a quien se lo voy a enseñar.
Elle va m’apprendre la couture.
Me enseñará a coser.
– Dans ce cas, nous devrons vous apprendre.
—Entonces le tendremos que enseñar.