Translation examples
Et puis, il m'appelle, il m'appelle... – Il t'appelle ?
Y luego, me llama, me llama… —¿Te llama?
Mais je ne l’avais pas appelé, c’est lui qui m’a appelé.
Pero yo no lo llamé, él me llamó a mí.
— L’a-t-elle appelé ? — Oui, elle l’a appelé.
– ¿Fue ella quien llamó? – Sí, llamó ella.
Ce député appelle le général Lyman qui appelle le colonel Sousa qui appelle le Major qui m’appelle.
El congresista llama al general Lyman, que llama al coronel Sousa, que llama al comandante, que me llama a mí.
— J’ai appelé... j’ai appelé les secours.
—Yo llamé… llamé para pedir ayuda.
— A-alors j’ai cherché ton numéro dans l’annuaire et j’ai appelé ici. J’ai appelé, j’ai appelé.
—Busqué tu número de teléfono y llamé aquí. Y llamé y llamé.
— Tu appelles cela de la chance ? Moi, j’appelle cela de l’entraînement.
—Lo que tú llamas suerte, yo lo llamo estar preparado.
Je devais t’appeler ?
– ¿Tenía que llamarte?
— Attends, c’est lui qui doit t’appeler !
– Tenía que llamarte él a ti.
— J’aurais voulu t’appeler…
—Deseaba llamarte...
— Tu ne m’as pas entendue t’appeler ?
—¿No me has oído llamarte?
Tu ne nous as pas entendus t’appeler ?
¿No nos has oído llamarte?
J’étais sur le point de vous appeler.
Estaba a punto de llamarte.
— J’ai essayé de t’appeler.
—No he dejado de llamarte.
— Je n’ai pas pu t’appeler.
–No podía llamarte.
Appeler le vétérinaire, appeler le médecin.
Llamar al veterinario, llamar al médico.
Je vais l’appeler. — C’est moi qui vais l’appeler, dit Magnus.
Lo llamaré… —Yo lo llamaré —la cortó Magnus—.
J’avais l’intention d’appeler une fois en route. — Appeler qui ?
Iba a llamar desde el coche. —¿Llamar a quién?
— Je vais t’appeler… je vais t’appeler… Mystère !
—Te voy a llamar… te voy a llamar… ¡Misterio!
Mais il fallait que j’appelle.
Pero tenía que llamar.
Ne pourrait-elle pas appeler ici ?
¿Por qué no llamará?».
Je ne t’ai pas appelé !
¡No te he mandado llamar!
— Pour appeler qui ?
—¿Para llamar a quién?