Translation examples
Achète-toi ce que tu veux.
Cómprate lo que quieras.
Vous devriez acheter un hélicoptère.
Cómprate un helicóptero.
Achète-toi quelque chose de joli.
Cómprate algo hermoso.
Achète-toi un beau costume.
Cómprate un buen traje.
Achète-toi une valise élégante.
Cómprate una maleta vistosa.
Tu n’as qu’à acheter une couverture au Chinois.
Cómprate una manta en el chino.
— Tu pourras t’acheter ce que tu voudras, répéta-t-il.
—Cómprate lo que quieras —repitió—.
— Tiens, lui dis-je, achète-toi un costume.
—Cómprate un traje —le dije.
— Alors, tiens, voilà de quoi en acheter un.
–Entonces, toma esto y cómprate uno.
— Mais tu ne peux pas t'en acheter une autre ?
—Pero ¿no puedes comprarte otro?
Il faudrait que tu achètes un chien.
Tendrías que comprarte un perro.
t’acheter une planche et…
¿Comprarte una tabla de lavar y…?
– Parce que je veux t’acheter quelque chose.
– Porque quiero comprarte algo.
Alors tu pourras t’acheter ton…
Luego podrás comprarte…
Tu veux acheter la robe.
Quieres comprarte el vestido.
J’aimerais t’acheter la voiture.
Me gustaría comprarte el coche.
– Garde-la pour acheter des bonbons.
—Guárdalo para comprarte caramelos.
Tu veux acheter ta femme.
Tú quieres comprarte una mujer.
Ici tu peux pas acheter rien.
Aquí no puedes comprarte nada.
Des gens vont peut-être venir acheter. — Acheter ? Acheter quoi ? — Des choses du jardin.
La gente vendrá a comprar. —¿A comprar? ¿A comprar qué? —Cosas del huerto.
— Non, ils ne veulent pas nous acheter, ils veulent acheter notre maison.
—No, no nos quieren comprar, quieren comprar nuestra casa.
— On n’est pas obligés d’acheter.
—No hay por qué comprar nada.
— Je peux me l'acheter moi-même.
—Ya me la compraré yo.
J’étais pris d’une soif inextinguible que seul un geste pouvait satisfaire : acheter, acheter, acheter.
Me había acometido una insaciable hambre canina de libros que sólo podía calmarse de una forma: comprar, comprar, comprar.
Quelle différence y a-t-il entre acheter un train ou acheter un paquebot ?
¿Qué diferencia existe entre comprar un tren, o comprar un transatlántico?
— Ils n’ont rien besoin d’acheter.
—No tienen que comprar nada.
– Il faut que j’achète ça ?
—¿Tengo que comprar eso?
« Tu vas t'en acheter un autre ?
—¿Te comprarás otra?