Translation for "tête dans l'eau" to spanish

Tête dans l'eau

• cabeza en el agua

Translation examples

cabeza en el agua

lui-même avait la tête sous l’eau.
él siguió con la cabeza debajo del agua.

Il n’avait même pas à maintenir sa tête sous l’eau.
Ni siquiera tuvo que sujetarle la cabeza debajo del agua.

Tenir sa tête sous l'eau. Difficile.
Meterle la cabeza debajo del agua. Difícil.

— Moi, je lui enfoncerais vigoureusement la tête sous l’eau !
– ¡Yo le hundiría violentamente la cabeza bajo el agua!

Elle regardait le lac à l’envers, la tête sur l’eau.
Miraba el lago al revés, con la cabeza sobre el agua.

Nous n'avons pas sorti la tête de l'eau depuis le commencement jusqu'à la fin.
No sacamos la cabeza fuera del agua durante días enteros.

— Ou bien si on lui a maintenu la tête sous l’eau.
—O que lo obligaran a mantener la cabeza debajo del agua.

Je m’allongeai et trempai l’arrière de ma tête dans l’eau.
Relajé la espalda y metí la parte trasera de la cabeza en el agua.