Translation for "témoins de l'accusation" to spanish

Témoins de l'accusation

• testigos de cargo

Translation examples

testigos de cargo

La dame s’est retrouvée noyée sous un déluge de preuves et de témoins de l’accusation.
La mujer quedó sepultada bajo una avalancha de pruebas y declaraciones de testigos de cargo.

Foley ne vit pas Karen avant qu’elle soit appelée à comparaître comme témoin de l’accusation, et qu’elle se présente à la barre.
Foley no vio a Karen hasta que la llamaron a declarar como testigo de cargo.

Je fais de gros progrès avec le témoin de l’accusation mais, pour une raison inconnue, Ryan ne semble guère s’en soucier, sauf s’il fait semblant face au jury.
Las cosas me están yendo bastante bien con este testigo de cargo, y por algún motivo, quizá porque esté haciendo comedia en beneficio del jurado, a Ryan no parece preocuparle.

Je tiens toutefois à attirer son attention sur la gravité du crime qui est reproché à l’accusée, et sur le danger que courrait le principal témoin de l’accusation si Mrs Hunter était remise en liberté.
El ministerio fiscal sólo pretendía dejar constancia de la gravedad del crimen que aquí se juzgará y del riesgo que la libertad de la acusada entrañaría para la principal testigo de cargo.

Non pas en tant que simple témoin de l’accusation, mais au titre d’investigateur suppléant, comme ceux qui dans les romans, tout en ayant pris une part décisive au succès, en laissent généreusement le mérite aux titulaires de la police.
No como simple testigo de cargo sino como investigador vicario, como esos que en las novelas, aun resultando decisivos para el éxito, dejan generosamente el mérito a los titulares de la policía.