Translation for "témoigner au procès" to spanish

Témoigner au procès

• testificar en el juicio
• declarar en el juicio

Translation examples

testificar en el juicio

Je devais aller témoigner au procès.
Tenía que ir a testificar en un juicio.

Je n’ai aucune envie de témoigner au procès de Ruthie. »
No me da la impresión de que nadie de nosotros quiera testificar en el juicio de Ruthie.

Ou crois-tu que témoigner au procès ait fait de toi un héros à tout jamais ?
¿O crees que testificar en el juicio te convirtió en un héroe por los siglos de los siglos?

En outre, Daniele Bruno était prêt à témoigner au procès et à raconter comment il avait remis le biofilm à Mura lors de leur rendez-vous au Parco Fluviale.
Con la ayuda de Daniele Bruno y su disposición a testificar en el juicio que siguiera a los acontecimientos asociados con su reunión con Mura en el Parco Fluviale, a Salvatore le parecía que la investigación estaba terminada.

Elle trouva à se loger dans un foyer de starlettes à Culver City et lorsque l’accusation lui demanda de témoigner au procès de De Witt, elle accepta – bien qu’elle fût terrifiée par son ancien “bienfaiteur”.
Encontró alojamiento en un pensionado femenino de Culver City y cuando la fiscalía la llamó para testificar en el juicio contra De Witt lo hizo..., a pesar de que sentía pánico hacia su antiguo «benefactor».

Je suis allé à Ozona et j’ai parlé là-bas au procureur et on m’a dit que je pourrais parler à l’avocat de ce Mexicain si je voulais et peut-être témoigner au procès mais c’était tout ce qu’ils pouvaient faire.
Fui a Ozona y hablé con el fiscal del distrito de allí y me dijeron que si quería podía hablar con el abogado del mexicano y quizá testificar en el juicio pero que eso era todo lo que pensaban hacer.

declarar en el juicio

Mais après, il aurait fallu témoigner au procès.
Pero entonces hubiera tenido que declarar en el juicio.

Ils l’arrêteront seulement quand il aura commencé à témoigner au procès d’Arthur Meissner.
Solo lo detendrán después de que empiece a declarar en el juicio de Arthur Meissner.

Ensuite, plus tard, elle m’a raconté en détail… que le type l’avait poignardée, qu’elle avait témoigné au procès.
Y después, pasado un tiempo, me contó también los detalles: que la apuñalaron, que tuvo que declarar en el juicio.