Translation for "télémaque" to spanish

Télémaque

• telémaco
• telemachus

Translation examples

telémaco

— Tu as lu Télémaque ?
– ¿Has leído ya la novela Telémaco?

La présence de Télémaque les gênait.
Les resultaba incómoda la presencia de Telémaco.

Le Télémaque de Fénelon parut dangereux.
El Telémaco de Fenelón se juzgó peligroso.

Le fils de Pénélope et d’Ulysse : le prudent Télémaque.
El hijo de Penélope y Odiseo: «el talentoso Telémaco».

Télémaque (que nous avions déjà réduit à T) entra dans sa cage, puis en ressortit.
Telémaco (a quien ya habíamos reducido a Te) desfilaba dentro y fuera de su jaula.

Cependant, le lien entre le Mentor et son Télémaque se renforça de jour en jour.
Pero el vínculo entre el Mentor y su Telémaco se reforzaba de día en día.

son fils Télémaque avait en outre été vendu en esclavage sans qu’on sût où.
y que su hijo Telémaco había sido vendido como esclavo, nadie sabía dónde.

Voyez l’exemple de Télémaque, vous savez, le fils du roi Ulysse.
Ved el ejemplo de Telémaco, el hijo del rey Ulises, como sabéis.

— Le poisson rouge, ce sera Agamemnon, m’informa-t-il, et le pigeon, je vais l’appeler Télémaque.
—El pez de colores será Agamenón —me informó— y al palomo voy a llamarlo Telémaco.

Comme tous les vétérans, Nestor et Ménélas ont beaucoup de choses à raconter ; mais pas le récit que cherche Télémaque.
Como todos los veteranos, también Néstor y Menelao tienen mucho que contar, pero no la historia que Telémaco busca.