Translation for "séquoia" to spanish

Séquoia

• secoya
• secuoya

Translation examples

secoya

Tu as mutilé un séquoia ?
¿Has mutilado una secoya?

Les séquoias sont puissance.
Las secoyas expresan poder.

– Non, pas en séquoia, autant que je sache.
—No de madera de secoya, que yo sepa.

Je crois que c’est la Sequoia Health qui les assure.
Creo que es Sanidad Secoya.

Le crépuscule violet dans la forêt de séquoias.
Anochecer púrpura en el bosque de secoyas.

Ses yeux étaient du même brun rouge que l’écorce d’un séquoia.
Sus ojos eran del color de la corteza de la secoya.

Moi, je vais m’abattre comme un grand séquoia.
Yo, en cambio, me vendré abajo como una de esas secoyas.

Voici une forêt de séquoias ; la tour Eiffel ;
Un bosque de secoyas. La Torre Eiffel.

Prendre mes déjeuners sur la terrasse en séquoia…
Podría almorzar en la mesa de la terraza de secoya…

Et il avait posé d'innombrables questions sur les élans dans le bois de séquoias.
La había interrogado sobre los alces en el bosque de secoyas.

secuoya

On ratissait la forêt de séquoias.
Estaban peinando el bosque de secuoyas.

L’odeur de séquoia et d’eucalyptus.
Olor a secuoya y eucalipto.

Le vent bruissait dans les séquoias.
El viento susurraba entre las secuoyas.

Il était dans une clairière, au milieu d’une forêt de séquoias.
Estaba en un claro en medio de un bosque de secuoyas.

Chant des ruisseaux qui couraient au bas des séquoias ;
El ruido de los arroyos adentrándose entre las secuoyas;

— Tu veux qu’un séquoia mourant nous tombe sur la tête ?
—¿Quieres que una secuoya muerta nos aterrice en la cabeza?

Les séquoias sont somptueux, mais en Californie on n’a pas besoin de faire quatre heures de route depuis San Francisco pour trouver des séquoias somptueux.
Las secuoyas son magníficas, pero no es necesario conducir cuatro horas desde San Francisco para encontrar secuoyas magníficas en California.

Et que pouvait-elle bien faire là-haut parmi les séquoias ?
¿Y qué demonios estaba haciendo en un bosque de secuoyas?

Nous avons fait surface au pied d’un séquoia, au milieu de la forêt.
Aparecimos al pie de una secuoya en medio del bosque.

Nous nous sommes engagés, cahin-caha, dans un sentier entre les immenses séquoias.
Avanzamos tambaleándonos por un sendero entre las imponentes secuoyas.