Translation for "séparons-nous" to spanish

Séparons-nous

• separemos
• separémoslos

Translation examples

separemos

ne nous séparons plus, ne nous séparons jamais. Laisse-moi respirer.
No nos separemos más; no nos separemos nunca. Déjame respirar.

Mais ici-dedans où, semble-t-il, c'est immense, ne nous séparons pas de nos armes.
Pero aquí, dentro de este edificio que parece inmenso, no nos separemos de nuestras armas.

Mais, pour Dieu! ne nous séparons plus, car nous risquerions de ne jamais nous revoir.
Pero, por amor de Dios, no nos separemos más, pues nos expondríamos a no volvernos a ver nunca.

Je te le dis, Seigneur, avec les yeux de la mort : nous nous séparons ici pour toujours et jamais je ne reverrai les blanches murailles de Gondolin, mais une étoile nouvelle viendra et de toi et de moi.
Esto os digo, señor, con la mirada de la muerte: aunque nos separemos aquí para siempre y yo no vuelva a ver vuestros muros blancos, de vos y de mí se levantará una nueva estrella.

separémoslos

– le glaive du Seigneur et de Gédéon ! – Séparons-les ! séparons-les !
¡La espada del Señor y la de Gedeón! —¡Separémoslos! ¡Separémoslos!