Translation for "sénoufo" to spanish

Sénoufo

• senoufo

Translation examples

senoufo

Ronata était son nom, pour les Sénoufos.
Ronata era el nombre de Nicole en senoufo.

Le sang des Sénoufos se répandra jusqu’aux étoiles.
La sangre senoufo se difundirá, incluso en las estrellas.

Cinq jours plus tard on incinérait cette reine des Sénoufos.
Cinco días más tarde Anawi fue incinerada como una reina senoufo.

Un soir, elle lui parla pendant une heure d’Omeh, de la tribu des Sénoufos et de ses visions.
Una noche hablaron durante más de una hora de Omeh, de la tribu senoufo y de las visiones de Nicole.

Omeh, le vieux chef des Sénoufos, m’est apparu pour m’annoncer que ma destinée était associée à celle de Rama. »
El viejo jefe senoufo Omeh se me apareció y me dijo que mi destino estaba en Rama.

Avec ses cheveux remontés sur son crâne, elle avait tout d’une princesse sénoufo… un titre qu’elle avait porté avant son mariage.
con el cabello peinado en un rodete sobre la cabeza, se parecía a la princesa senoufo que había sido antes de casarse con mi padre.

L’homme se mit à psalmodier lentement des paroles en sénoufo, mais Nicole ne comprenait pas ses propos.
El hombre se puso a cantar lentamente, en senoufo, pero al principio Nicole no pudo comprender lo que decía.

— Tu appartiens aussi au peuple de ta mère, et tous les enfants des Sénoufos passent l’épreuve du Poro à l’âge de sept ans.
—Vas a ir a formar parte del pueblo de tu madre. Todos los niños senoufo pasan por el Poro a la edad de siete años.

Omeh et les prêtres sénoufos la trouvèrent couchée à cet endroit, à moitié nue et toujours endormie, quand le soleil atteignit le zénith.
Omeh y los sacerdotes senoufo la hallaron tendida allí, medio desnuda y aún dormida, cuando el sol estaba ya alto en el cielo.

Tu es française et tu as passé toute ta vie en France, mais une moitié de ton être est sénoufo et trouve ses racines dans les coutumes tribales de l’Afrique occidentale.
Eres ciudadana francesa y viviste toda tu vida en Francia, pero parte de ti es senoufo puro con raíces profundas en las costumbres tribales del África Occidental.