Translation for "sémiotexte" to spanish

Sémiotexte

• semiotexto
• semiotext

Translation examples

semiotexto

Kristeva est là-bas, avec Morris Zapp et Sylvère Lotringer, le boss de la revue Semiotext(e).
Kristeva está allí, con Morris Zapp y Sylvère Lotringer, el boss de la revista Sémiotexte.

J’avais vu à la librairie Salter le numéro Schizo-Culture de Semiotext(e), avec sa couverture élégante et à l’intérieur des photos perturbantes, avec beaucoup de grain.
Yo había visto en la librería de Salter el número de Semiotext(e) titulado «Schizo-Culture», con su elegante cubierta y las fotos granuladas y perturbadoras del interior.

J’avais aperçu la tête de Malcolm avant le reste de sa personne au début d’octobre à une réunion consacrée à la revue Semiotext(e) dont l’hôte était, je crois, un professeur de Columbia.
Vi la cabeza de Malcolm antes que el resto de su cuerpo a principios de octubre en una reunión de la revista Semiotext(e), dirigida por un profesor de Columbia, creo.

» Sylvère Lotringer, le fonda teur de la revue Sémiotexte, tient une orchidée dans ses bras et parle avec les traducteurs de Derrida, Jeffrey Mehlman et Gayatri Spivak qui s’écrie : « Gramsci is my brother !
Sylvère Lotringer, el fundador de la revista Sémiotexte, lleva una orquídea en el brazo y habla con los traductores de Derrida, Jeffrey Mehlman y Gayatri Spivak, que exclama: «Gramsci is my brother!».

En réfléchissant à ces livres tout comme en les écrivant, j’ai grandement apprécié de trouver des idées dans la collection Semiotext(e) Intervention Series, et en premier lieu dans L’Insurrection qui vient, dont l’influence a été énorme sur la manière de penser d’Oiseau Fantôme dans le roman et qui est cité ou paraphrasé à quelques endroits.
Durante el desarrollo y la escritura de estos libros he agradecido algunas ideas de la serie Semiotext(e) Intervention Series, sobre todo The Coming Insurrection, que ha influido el pensamiento de Pájaro Fantasma a lo largo de la novela y aparece citado y parafraseado en las páginas 306-307 y 42o. También agradezco el trabajo de Rachel Carson y Jean Baudrillard; El libro de los milagros, de Taschen;