Translation for "séjan" to spanish

Séjan

• sejan

Translation examples

sejan

Tibère a un nouveau Séjan.
Tiberio tiene un nuevo Sejano.

La femme de Séjan s’était suicidée.
La mujer de la que se había separado Sejano se suicidó;

Mais avec la mort de Séjan, l’histoire ne s’était pas arrêtée.
Pero el fin de Sejano no era el fin de la historia.

Pour rien au monde, elle n’aurait prononcé le nom de Séjan.
Por nada del mundo habría pronunciado el nombre de Sejano.

Il a agi avec l’aide de Séjan, de la garde prétorienne.
Contó con la colaboración de Sejano, de la guardia pretoriana.

Son seul crime fut d’être la compagne de Séjan.
Su único delito consistió en ser la compañera de Sejano.

T’imagines-tu que le maudit Séjan et ses delatores portent leurs accusations en public ?
¿Crees que el perverso Sejano y sus Delatores acusan a los ciudadanos abiertamente?

Depuis quand le fils de Séjan et de sa putain donne-t-il des leçons à l’empereur ?
¿Desde cuándo el hijo de Sejano y de su puta imparte lecciones al emperador?

« La voilà ! s’exclama-t-il. Seule de toute la famille, elle a échappé à la consigne de Séjan.
—Ahí está —dijo—. Es la única de toda la familia que escapó a las órdenes de Sejano.

J’ai été contraint de témoigner devant Séjan parce qu’ils voulaient tuer Tibère en personne ! »
Me vi obligado a declarar contra ellos ante Sejano porque pretendían asesinar al mismísimo Tiberio.