Translation for "séide" to spanish
Translation examples
Tu as massacré bon nombre de ses séides.
Has acabado con muchos de sus esbirros.
Tu peux amener tes séides maléfiques. 
–propuso–. Puedes traer a tus malvados esbirros.
Voilà pourquoi ils nous ont surnommés « Indomptés » et ont envoyé leurs séides nous éliminer.
Por eso nos calificaron de «indómitos» y ordenaron a sus esbirros que nos mataran.
L’un des membres du trio de séides se trouvait être le fils de Vincent.
Uno de los tres esbirros resultó ser hijo de Vincent.
les Fhoi Myore s’y rassemblaient, entourés de leur brume et de leurs séides.
baluartes y volvieron la mirada hacia el este, y allí estaban los Fhoi Myore con su niebla y sus esbirros.
Je m'souviens pas avoir jamais vu bande de séides aussi abrutis, fit un Cohen admiratif.
No recuerdo haber visto un grupo de esbirros más estúpidos –dijo Cohen, con admiración–.
Il avait déjà combattu les séides de Murmandamus près du lac Noir, le Moraelin, mais la bataille décisive restait encore à venir.
Se había enfrentado a los esbirros de Murmandamus cerca del Lago Negro, Moraelin, pero el enfrentamiento definitivo aún estaba por llegar.
Non, il s’agissait là d’un des séides des Fhoi Myore dont il avait entendu parler. Peut-être un veneur de Kerenos.
No, tenía que ser uno de los esbirros de los Fhoi Myore de los que había oído hablar… Un jefe de jauría, quizá, que controlaba a los sabuesos durante las cacerías de Kerenos.
« Ben, ouais, tu sais ce que c'est... des séides vraiment débiles, dit le Maléfique. Voici Visqueux... nork nork, fit Visqueux.
–Bueno, sí, ya sabes lo que pasa con los esbirros realmente estúpidos –dijo Malvado–. Este es Fango. nork, nork –dijo Fango.
Jaune-d’Œuf – séide abruti de Tunny.
Yema: El secuaz idiota de Tunny.
Martel et ses séides nous connaissent, Kalten et moi. Par contre, ils ne vous connaissent pas.
Martel y sus secuaces nos conocen a Kalten y a mí, pero no al resto de vosotros.
Quelques séides s’étonnent de la clémence de Napoléon envers vous.
Algunos secuaces se asombran de que el Emperador haya sido tan clemente con ustedes.
— Annias a un tas de séides à Cimmura, répondit Emouchet, toujours inquiet.
—Annias tiene muchos secuaces en Cimmura —se preocupó Sparhawk.
même les séides s’étaient tus de l’autre côté de la porte, sûrement effrayés par les coups de feu.
hasta los secuaces habían callado al otro lado de la puerta, asustados seguramente por los disparos.
Ni hache ni couteau ni arme à feu n’aurait pu abattre un séide de Satan.
Ningún hacha, cuchillo o pistola abatiría a un secuaz de Satán.
— La Révolution est terrible, mais au moins les séides de Robespierre n’ôtent pas la vie à qui va la donner.
—La Revolución es terrible, pero al menos los secuaces de Robespierre no quitan la vida a quien va a darla.
— Martel et ses séides ne nous connaissent pas, nous pourrons flâner derrière Kalten sans attirer l’attention.
—A los demás, Martel y sus secuaces no nos conocen; por tanto, podemos callejear detrás de Kalten sin llamar la atención.
Don Ibrahim et ses deux séides faisaient leur travail, et les cartes qu’ils lui donnaient ne semblaient pas mauvaises.
don Ibrahim y sus dos secuaces se estaban portando, y las cartas que le ponían en la mano mostraban buen aspecto.
En fait, c’est toi qui as lancé Martel et ses séides contre moi, une nuit, il y a dix ans, non ?
De hecho, colaborasteis en el ataque que Martel y sus secuaces me prepararon en una noche hace ahora diez años, ¿no es cierto?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test