Translation examples
Il était l’aîné de six frères et venait d’un petit village près de Ségou.
Era el mayor de seis hermanos y venía de una pequeña aldea cerca de Ségou.
« On lui enroulait autour du cou une cordelette de coton dont les extrémités étaient tendues en sens contraire par deux hommes tandis que le roi prenait dans une calebasse remplie de petits cailloux et de feuilles de baobab autant de cailloux qu’il pouvait en tenir dans sa main : ils désignaient les années de son règne au terme duquel il était étranglé. » Monteil, Les Bambara du Ségou, Paris, 1924, p. 305
«Se le ponía una cinta de algodón alrededor del cuello, y dos personas tiraban de los extremos, cada una en un sentido contrario, mientras el nuevo rey sacaba de una calabaza un puñado de guijarros, todos los que podía: éstos indicaban los años que duraría su reinado, a cuyo término sería estrangulado» (Monteil, Les Bambara du Ségou, París, 1924, p. 305).*
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test