Translation for "ségmenté" to spanish

Ségmenté

• segmentario
• segmentado

Translation examples

segmentado

Il lui parut lisse et poli mais segmenté.
Le parecía suave, liso, pero segmentado.

Son corps est segmenté, très pâle et très maigre.
Tiene el cuerpo segmentado, muy pálido y delgado.

Leur abdomen segmenté était long comme son avant-bras.
Sus cuerpos estaban segmentados y eran tan largos como su antebrazo.

Mirar aperçut des antennes et des queues segmentées.
Mirar consiguió atisbar algunas colas segmentadas y varias antenas.

Ou, pour mieux dire, un écoulement segmenté, une série d’éclats.
O, si se prefiere, es un flujo de vida segmentado, una sucesión de arranques.

Le corps plat et segmenté luisait sous le ciel vert.
Un bajo cuerpo segmentado que relucía bajo el cielo verde.

Une créature segmentée pourvue d’innombrables pattes disparut dans un couloir latéral.
Una criatura segmentada con un montón de patas huyó por un pasillo lateral.

les mouvements rudimentaires des bras et des jambes recouverts de blanc, les articulations segmentées ;
los rudimentarios movimientos de los brazos y las piernas recubiertos de blanco, segmentados en las articulaciones;

C'est aussi, dans le cas qui nous préoccupe, un processus segmenté par les exigences des méthodes industrielles.
Es también, en el caso que nos ocupa, un proceso segmentado por las exigencias de los 17 procedimientos industriales.

Il finit par se redresser. Des choses au corps segmenté, sans boue, remuaient dans ses cheveux.
Por fin se irguió. Por el pelo se le movían cosas limpias de barro con cuerpos segmentados.