Translation examples
Segment antennaire : une antenne a onze segments.
Segmento antenario: una antena tiene once segmentos.
Heureusement, les segments étaient logarithmiques.
Afortunadamente, los segmentos eran logarítmicos.
— Il s'agit du rapport mathématique obtenu en coupant une droite de façon que la proportion entre le plus petit segment et le plus long segment soit identique à celle du long segment avec la droite elle-même.
–Es la proporción que se obtiene al dividir una línea de modo que el segmento más corto sea al segmento más largo, lo mismo que el segmento más largo a la línea entera.
Nous avons trois segments entiers et ils sont… tous négatifs.
Tenemos tres segmentos y son… todos negativos.
alors la négation expulsée du segment et de sa longueur se réfugie dans les deux limites : dire que le point B est limite du segment, c’est dire que le segment ne s’étend pas au-delà de ce point.
entonces la negación, expulsada del segmento y de su longitud, se refugia en los dos límites: decir que el punto B es límite del segmento es decir que el segmento no se extiende más allá de ese punto.
“Littéralement, j’aime segmenter un nom jusqu’à ce qu’il n’en reste rien.
—Me gusta segmentar literalmente un nombre hasta que no quede nada.
Elle était transportée d’avoir réappris ses méthodes : la technique pour l’instant innommée qu’elle avait mise au point afin de segmenter son esprit, de conserver ses dictionnaires internes distincts les uns des autres ;
Sentía un gran entusiasmo por estar volviendo a aprender sus disciplinas: las técnicas sin nombre que había perfeccionado para segmentar su mente, para mantener diferenciados sus diccionarios internos;
Nous découpons un segment d’éternellement et nous déclarons : « Vous voyez !
Cortamos un trozo del siempre y decimos: "¡Mira!
Il trouva des guirlandes qu’il avait raboutées après avoir supprimé les segments défectueux.
Encontró ristras que él había empalmado tras seccionarles el trozo defectuoso.
Mais même ainsi, il ne voulait pas mourir. Il ne faisait que se séparer en différents segments, toujours vivants.
Pero, aun hecho pedazos, Gusano seguía con vida. Solamente quedaba dividido en diversos trozos.
Il m’a fallu un moment pour me rendre compte que cette vermine grouillante était composée en réalité de segments de corde.
Me tomó un momento darme cuenta de que todas aquellas culebreantes criaturas eran trozos de cuerda.
Ses épées traçaient dans l’air des arcs de destruction dorée, sectionnant ici un segment, tranchant là une antenne.
Sus espadas daban vueltas describiendo arcos de destrucción, cercenando trozos de pata y cortando antenas.
L’objet échappa à ses doigts potelés, s’écrasa sur le pont et éclata en quatre segments réguliers.
La pequeña rueda salió volando de sus dedos regordetes, cayó sobre cubierta y se partió en cuatro trozos casi iguales.
— Vous avez besoin de travailler votre baratin, observe Mo en détachant du fond de la pizza un segment particulièrement flasque qu’elle brandit au bout de sa fourchette.
—Tienes que mejorar las frases para ligar —observa, arrancando un trozo de pizza especialmente lánguido y acercándoselo a la boca—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test