Translation for "ségeste" to spanish

Ségeste

• segest

Translation examples

segest

C’est une Élyme native de Ségeste.
Es elimia y nació en Segesta.

Demain matin, nous partons pour Ségeste avec le trésor.
Mañana al alba partiremos hacia Segesta con el tesoro.

Nous allons gagner directement Ségeste et nous déployer en ordre de combat.
Nos dirigiremos a Segesta y nos desplegaremos en formación de batalla ante la ciudad.

Au cours de cet hiver à Ségeste un étrange sentiment d’oppression s’abattit sur moi.
Durante aquel invierno en Segesta una extraña opresión se apoderó de mí.

Notre fuite de Ségeste fut dépourvue de dignité ! Personne ne nous arrêta.
Nuestra huida de Segesta fue cualquier cosa menos digna. Nadie nos detuvo.

Il semblait que tous les misérables habitants des campagnes étaient avides de se joindre à la révolte contre Ségeste.
Parecía como si todos los campesinos se hubiesen unido para levantarse contra Segesta.

Nous prîmes la route de Ségeste et à la fin atteignîmes Himère sans encombre.
Salimos de la carretera de Segesta y, después de andar por ella un buen trecho, llegamos a Himera.

Puis les champs fertiles de Ségeste s’étendirent sous nos yeux, avec leurs autels et leurs monuments.
Finalmente se extendieron ante nosotros los fértiles campos de Segesta, con sus altares y monumentos.

Je vais enfin être en mesure de me consacrer en paix aux affaires politiques de Ségeste.
Por fin podré atender en paz los asuntos políticos de Segesta.

Je ne crois pas que Krimisos, le chien sacré de Ségeste, fût alors lâché de propos délibéré.
No creo que la suelta de Crímiso, el perro sagrado de Segesta, constituyese una acción deliberada.