Translation for "séfer" to spanish

Séfer

• sefer

Translation examples

sefer

— Quand Votre Majesté fera-t-elle payer les meurtriers de Sefer ?
—¿Cuándo castigará Su Majestad a los asesinos de Sefer?

— Il s’agit d’un Sefer Torah, dit Anne. Ils coûtent cher.
—Era un rollo Sefer Torá —señaló Anne—. Son caros.

— Qui est Sefer ? demanda Jorian. — Un membre important des Pants, qui fut retrouvé assassiné.
—¿Quién es Sefer? —preguntó Jorian. —Un importante miembro de los Pants que apareció asesinado.

Et je suis justement en train de lire le Sefer Yetzirah, en essayant d’y démêler les influences néo-platoniciennes.
Justamente yo estaba leyendo ahora el Sefer Yetzirab, tratando de distinguir las influencias neoplatónicas.

– Sefer Yetzirah, le « Livre de la Formation », écrit en Syrie ou en Palestine au VIe siècle et… et le tétrarque de Galilée… qui n’a jamais existé.
Sefer Yetzirah, el Libro de la formación, escrito en Siria o Palestina en el siglo VI y… el Tetrarca de Galilea…, que ni siquiera existió.

Yad Lakoré et Kiryat Sefer éditèrent certains chapitres de sa thèse sur I. L. Peretz dont un ou deux parurent même dans la Revue des études slaves.
Peretz en artículos que fue publicando en Yad Lakore y Kiriat Sefer, y una o dos veces consiguió que sus textos se publicasen en francés en Revue des Études Slaves, que se editaba en París.

Abreuvé d’alchimie et du Sefer HaBahir, de méditations sur le temps qui dévore tout et sur la vanité opulente de la vie, le XVIIe siècle a accueilli l’indéchiffrable manuscrit comme une nouvelle preuve de la monstruosité baroque du monde.
Alimentado por la alquimia y por Sefer Ha-Bahir, por las meditaciones sobre el tiempo que todo lo devora y sobre la vanidad opulenta de la vida, el siglo XVII recibió el indescifrable manuscrito como una nueva prueba de la monstruosidad barroca del mundo.

Un autre passage explique qu’au iiie siècle, deux maîtres palestiniens, Rabbi Haninah et Rabbi Oshea, avec l’aide du Sefer Yetzirah, ou Livre de la Création, donnaient vie en chaque veille du shabbath à un veau qu’ils cuisaient alors pour le dîner.
Otro pasaje explica que, en el siglo III, dos maestros palestinos, el rabino Hanina y el rabino Oshea, con la ayuda del Sefer Yetzirah o El libro de la creación, daban vida a un ternero cada víspera de Sabbat, que luego cocinaban y cenaban.