Translation examples
Sécurisation de périmètre classique dans la Longue Terre.
Era un dispositivo de seguridad clásico de la Tierra Larga.
Will en déduisit que la sécurisation de l’assaut devait être élevée.
Will deducía de ello que había fuertes medidas de seguridad en el lugar del asalto.
Il lui fallait rencontrer un dénommé Yeggy Titov à propos de procédés de sécurisation.
Necesitaba ver a un hombre llamado Yeggy Titov para hablar de ciertos asuntos relativos a la seguridad.
Mettre éventuellement un plan de sécurisation en place avec la police d’État pour appuyer la police d’Orphea.
Quizá activar un plan de seguridad in situ con la policía estatal para que le sirva de apoyo a la de Orphea.
Afin d’y voir plus clair, McKenna fit venir l’officier de la police d’État responsable de la sécurisation de la salle.
Para ver las cosas con más claridad, McKenna llamó al oficial de la policía estatal responsable de la seguridad de la sala.
La Garde nationale poursuit la surveillance et la sécurisation des quartiers concernés. Elle est aussi chargée du rationnement, de la distribution de nourriture et du transport jusqu’aux zones de quarantaine.
La Guardia Nacional controla la seguridad de todos los barrios, reparte las raciones de comida y provee de transporte a las Zonas de Cuarentena del Centro de Control de Enfermedades».
Il s'appelait Jozef Vrabel, président de V&S Slovaquie, une entreprise basée à Bratislava spécialisée dans les « solutions, services et produits sans fil, et sécurisation des réseaux d'accès. »
Se llamaba Jozef Vrabel, y era el presidente de V&S Slovakia, una compañía radicada en Bratislava que estaba especializada en «soluciones, servicios y productos inalámbricos, y seguridad en redes de acceso».
Je faisais tourner les ordinateurs de tout le monde, j’installais les serveurs, je veillais à la sécurisation du nuage, et je supervisais tout ce qui passait par le réseau. (Il se pencha pour la regarder intensément, et tapota le plancher du bout de l’index.) J’ai tout vu.
Le daba mantenimiento a las computadoras de todos, instalaba los servidores, mantenía la seguridad en la nube y veía todo lo que pasaba en la red –se inclinó hacia adelante y la miró fijamente, al tiempo que clavaba un dedo en el piso–. Yo vi todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test