Translation for "sécularisations" to spanish

Sécularisations

• secularizaciones

Translation examples

secularizaciones

Que la sécularisation du monde a commencé.
Se inició la secularización del mundo.

La Bosnie est passée par la sécularisation socialiste.
Bosnia vivió la secularización socialista.

Avec la sécularisation, le sens du religieux tend à s’éteindre.
Con la secularización el sentido de lo religioso tiende a extinguirse.

C’est ce processus de sécularisation qui a rendu possible la démocratie.
Ese proceso de secularización es el que ha hecho posible la democracia.

La sécularisation n’a pas remplacé les dieux par des idées, des savoirs et des convictions qui en tiendraient lieu.
La secularización no ha reemplazado a los dioses con ideas, saberes y convicciones que hicieran sus veces.

Il est vraisemblable que le processus de sécularisation était déjà en cours dès le paléolithique supérieur — processus qui ne s’est jamais interrompu.
Es posible que la secularización estuviera ya en marcha en el Paleolítico Superior, y el proceso no se ha interrumpido nunca.

Les perspectives de sécularisation de la société avaient été démolies, victime « collatérale » de la lutte contre le péril communiste.
Y habían destruido las perspectivas de secularización de la sociedad, víctima «colateral» de la lucha contra el peligro comunista.

La solution des sociétés chrétiennes avant la sécularisation n’était guère différente, et elle aurait perduré si ce processus n’avait eu lieu.
No era muy diferente la situación de las sociedades cristianas antes de la secularización y seguiría siéndolo si este proceso no hubiera tenido lugar.

En attendant, le ver de la sécularisation, présent dès le début, mais toujours plus manifeste et corrosif, est à l’œuvre.
Mientras tanto se iba haciendo cada vez más evidente y corrosiva la carcoma de la secularización, presente desde los inicios.