Translation for "séche-toi" to spanish

Séche-toi

• secarte
• séquese

Translation examples

secarte

Ils ne m’ont pas laissé sécher tes larmes.
No me han dejado secarte las lágrimas.

Est-ce que tu veux passer à l’hôtel pour te sécher ?
¿Quieres venir al hotel a secarte?

— Tu peux te sécher, si tu veux.
—Puedes secarte si quieres.

On a essayé de te sécher mais… il fait vraiment, vraiment froid.
Hemos intentado secarte, pero… estás muy fría.

— Viens, on va te sécher et se coucher.
—Ven… vamos a secarte, y luego a la cama.

— Il t’a fallu combien de jours pour sécher ? demanda Khalad.
—¿Cuánto tardaste en secarte? —le preguntó Khalad.

Je vais aller chercher des serviettes pour te sécher les cheveux.
Iré a buscar unas toallas para secarte el pelo.

— Alors tu as demandé à la femme si tu pouvais emprunter sa serviette pour te sécher.
-Y entonces le pediste a la mujer que te prestara la toalla para secarte.

Allez-y, allez vous sécher, je vais prendre une table dans la salle de restaurant.
Anda, ve a secarte. Yo me ocupo de buscar mesa en el comedor.

Faites au moins sécher vos mains et vos pieds, en attendant Sanquar.
al menos puedes secarte las manos y los pies mientras esperamos a Sanquar.

séquese

« Essuyez-vous, je vais vous trouver une chemise sèche. » Je déboutonnai ma chemise et la décollai de mon corps.
—Séquese. Le traeré ropa seca. Me desabroché la camisa y me la quité como si me despellejara.

Elle a tout ce qu’elle veut, une maison, du pain, du café, et alors ? Allons, madame, sèche tes yeux, les libérateurs arrivent.
Tiene todo lo que quiere. Una casa, pan, café. ¿Qué más quiere? Vamos, señora, séquese los ojos.

Viens donc au salon te sécher un peu. On parlera tranquillement. Madame Forrester est montée s’étendre ;
Acérquese al fuego del salón y séquese. No hable muy alto. La señora Forrester está acostada en el piso de arriba;