Similar context phrases
Translation examples
Le vacarme des sirènes envahit maintenant l’espace, sur le fronton du théâtre, les pigeons s’agitent, certains volettent tout étourdis, mais une minute ne s’est pas écoulée que déjà le son décroît, les bateaux semblent s’éloigner vers le large, se perdre dans le brouillard, au fait, c’est probablement là, dans une niche aménagée à cet effet, que doit se trouver Don Sebastião(21), jeune homme masqué qui attend un carnaval à venir, à moins que l’on ne l’ait déplacé, auquel cas il faudrait reconsidérer l’importance et les cheminements du sébastianisme, avec ou sans brouillard, le Desejado(22) viendra peut-être en train, dont les horaires, on le sait, ne sont guère respectés.
El barullo de las sirenas llena ahora todo el espacio, se agitan las palomas en el frontón del teatro, algunas vuelan aturdidas, pero ha pasado sólo un minuto y el ruido decrece, algunos últimos arranques, los barcos en el río es como si anduvieran en medio del nublado, en alta mar, y, hablando de esto, allí está Don Sebastián en su nicho del frontón, muchachito enmascarado para un carnaval futuro, si lo pusieron aquí y no en otro sitio, tendremos que reexaminar la importancia y los caminos del sebastianismo, con niebla o sin ella, es patente que el Deseado vendrá en tren, sujeto a retrasos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test