Translation for "systè" to spanish

Systè

• sistema
• circuito
• método
• organismo

Translation examples

sistema

Onmit au point un nouveau syst è me de d é fense, avecdes sentinelles et des garnisons diss é min é es entreTyr et Akbar ;
Se desarrolló un nuevo sistema de defensa, con centinelas y guarniciones espaciados regularmente entre Tiro y Akbar.

Les travaux de reconstruction compre-naient l ’é largissement des rues, l ’ installation detoits plus r é sistants, et un ing é nieux syst è me pourporter l ’ eau du puits jusqu ’ aux endroits les plusé loign é s.
Los trabajos de reconstrucción incluían la ampliación de las calles, la colocación de techos más resistentes y un ingenioso sistema de llevar el agua del pozo hasta los lugares más distantes.

Le syst è me de Byblos, pendant cetemps, se r é pandait rapidement à travers lemonde, et son adoption ne d é pendait plus de lapuissance é conomique de la Ph é nicie.La m é thode de Byblos, avec son adaptationgrecque, avait plu aux marchands de diversesnations ;
El sistema de Bíblos, en cambio, se propagaba rápidamente por el mundo, y ya no dependía de la fuerza económica de Fenicia para ser adoptado. El método de Biblos, con la adaptación griega, había agradado a los mercaderes de las diversas naciones;

»É lie comprenait ce que la femme voulait dire.L ’é criture de Byblos é tait fond é e sur un syst è metr è s simple : il suffisait de transformer les dessinsé gyptiens en sons, puis de d é signer une lettrepour chaque son.
Elías entendía lo que la mujer estaba diciendo. La escritura de Bíblos estaba basada en un sistema muy simple: bastaba transformar los dibujos egipcios en sonidos y después designar una letra para cada sonido.