Translation for "système par système" to spanish

Système par système

• sistema por sistema
• sistema por el sistema de

Translation examples

sistema por sistema

C'est l'entropie du système. – Quel système ?
Es la entropía del sistema. –¿Qué sistema?

C’était là également un système, le système du langage et de la conceptualisation.
Ese también era un sistema, el sistema del lenguaje y la conceptualización.

Il réside au cœur même du fonctionnement de l’État. Il n’est pas extérieur au système. Il est dans le système. 2Le système
Está en el mismo meollo de la estructura del Estado. No es externo. Está en el sistema. El sistema

Une fois le plan finalisé, nous passerons de système en système installer des cellules de résistance.
Una vez establezcamos un plan, viajaremos de sistema en sistema organizando células de resistencia y reclamando el pago de favores.

C’est un système, un système très complexe fait de molécules et piloté par des réactions chimiques et des impulsions électriques.
Esto es un sistema, un sistema muy complejo hecho de moléculas y conducido por reacciones químicas y estímulos eléctricos.

Cela faisait trois siècles qu’ils voyageaient de système en système, recherchant en vain une planète appropriée et inhabitée sur laquelle s’installer.
Durante tres siglos habían viajado de sistema en sistema, buscando en vano un planeta deshabitado con las condiciones necesarias para establecer allí su nuevo hogar.

Ils s’élançaient de système en système, cherchant à s’intégrer à chacun, mais chaque fois repoussés par des atomes qui luttaient avec entêtement pour garder leur stabilité.
Saltaban de sistema en sistema, buscando la unión, para ser violentamente repelidos por sistemas atómicos que luchaban tenazmente para conservar la estabilidad.

Une partie de notre problème est centré sur l’effort d’introduire un contrôle extérieur pour un système-de-systèmes qui doit être maintenu par des forces internes en équilibre.
Parte de nuestros problemas tienen su origen en el esfuerzo que hacemos para introducir un control exterior en un sistema-de-sistemas que debería estar mantenido por sus propias fuerzas equilibradoras internas.

sistema por el sistema de

Qu’est-ce qui fait d’un système un système, en fait ?
¿Qué es lo que, actualmente, hace que un sistema sea un sistema?