Translation for "système multiple" to spanish

Système multiple

• sistema múltiple
• multisistémica

Translation examples

sistema múltiple

Un système d’étoiles binaires peut aussi être lié par gravitation à un autre système binaire, et les deux paires d’étoiles, dans ce cas, gravitent autour d’un centre de gravité commun. On connaît même des systèmes de cinq et six étoiles. Cependant, dans tous les cas où plus de deux étoiles font partie d’un système multiple, elles sont en paires, relativement proches et très nettement séparées des autres compagnons, étoiles solitaires ou binaires. En d’autres termes, supposons qu’une planète tourne autour d’une étoile A appartenant à un système binaire. L’étoile B est certainement assez proche pour avoir un effet important elle aussi sur cette planète.
En todos los casos en que figuran más de dos estrellas en un sistema múltiple, existen en pares relativamente cerca una de otra estrella, pero muy separadas de las compañeras solitarias, o de otras binarias. En otras palabras, supongamos que hubiese un planeta en torno de la Estrella A, miembro de un sistema binario. La Estrella B podría estar lo suficientemente cerca para ejercer algún efecto importante sobre el planeta, como añadir su propia radiación a la de la Estrella A, en diferentes cantidades y en distintos momentos. O bien, su atracción gravitacional podría introducir irregularidades en la órbita del planeta, que no existirían de otra manera.