Translation for "système hormonal" to spanish

Système hormonal

• sistema hormonal

Translation examples

sistema hormonal

Exactement le genre de french garçon de café qui détraque le système hormonal des grosses Américaines en Reebok.
Exactamente el tipo de camarero francés chulo que descompone el sistema hormonal de las americanas gordas calzadas con Reebok.

Aussi ne fallait-il nullement s'étonner qu'un animal, n'importe quel animal, ait été prêt à sacrifier son bonheur, son bien-être physique et même sa vie dans l'espoir d'un simple rapport sexuel: la volonté de l'espèce (pour parler en termes finalistes), un système hormonal aux régulations puissantes (si l'on s'en tenait à une approche déterministe) devaient le conduire presque inéluctablement à ce choix.
Por ello no debía asombrarnos lo más mínimo que un animal, cualquier animal, estuviera dispuesto a sacrificar su felicidad, su bienestar físico e incluso su vida con la esperanza de una simple relación sexual: la voluntad de la especie (por hablar en términos finalistas), un sistema hormonal de potentes regulaciones (si uno se atenía a un enfoque determinista) debían empujarlo casi ineludiblemente a esa elección.