Translation for "synonymie" to spanish

Synonymie

• sinonimia

Translation examples

sinonimia

Dictionnaire des synonymes
Dizionario dei sinonimi

Juan Francisco ne comprenait pas cette synonymie : être artiste et être malade.
Juan Francisco no entendía esa sinonimia, ser artista y estar enfermo.

Calembours, jeu de mots, synonymie trompeuse rendent les profondeurs polysémiques, la mobilité constante des phénomènes et leur contrepartie linguistique présumée.
El retruécano, el juego de palabras, la sinonimia engañosa comunican los abismos polisémicos, la constante movilidad de los fenómenos y su supuesto equivalente lingüístico.

Or, la plupart des auteurs ayant établi une sorte de synonymie entre ces trois expressions, utilité, richesses, valeurs, il en est résulté une théorie non-seulement fausse, mais en sens inverse de la vérité.
Asi, habiendo establecido la mayor parte de los autores una especie de sinonimia entre estos tres términos: utilidades, riquezas, valores, ha resultado de aqui una teoria no solamente falsa, sino en sentido inverso de la verdad.

Le Manual of the Grasses of the United States consacre deux cents pages en petits caractères à trier les synonymies, comme les spécialistes désignent ces innombrables doublons.
El Manual of tbe Grasses of the United States [Manual de hierbas de Estados Unidos] en dos volúmenes dedica 200 páginas de apretada tipografía a aclarar todas las sinonimias, que es como el mundo de la biología denomina a sus involuntarias pero frecuentes repeticiones.