Translation for "synesthésie" to spanish

Synesthésie

• sinestesia

Translation examples

sinestesia

Lui-même étant soumis à la synesthésie.
El propio pintor se sometió a la sinestesia.

La synesthésie, remarqué-je vaguement.
Sinestesia, observo con distanciamiento.

La chaleur créait une forme de synesthésie.
El calor creaba una forma de sinestesia.

« J’ai l’impression d’être avec une femme atteinte de synesthésie », lui disais-je.
—Es como estar con una enferma de sinestesia—, le decía yo.

Cette dimension esthétique de ma synesthésie a de bons et de mauvais côtés.
Esta dimensión estética de mi sinestesia tiene sus ventajas e inconvenientes.

Tant d’efforts pour recréer une chose aussi ancienne que la synesthésie.
Todo ese esfuerzo para recrear algo tan antiguo como la sinestesia.

14 - La tonalité du vert limpide : synesthésie et musique
14. La clave del verde claro: música y sinestesia

La synesthésie touche également ma perception des mots et du langage.
Mi sinestesia también afecta a la manera en que percibo las palabras y el lenguaje.

Mon expérience visuelle et émotionnelle des nombres correspond à ce que les scientifiques appellent la synesthésie.
A mi experiencia visual y emocional de los números los científicos la llaman sinestesia.

Un écrivain flirte avec la schizophrénie, cultive son sens synesthésique et ses troubles obsessionnels compulsifs.
Un escritor flirtea con la esquizofrenia, nutre la sinestesia y abraza el trastorno obsesivo compulsivo.