Translation for "syndiquer" to spanish

Syndiquer

• sindicato
• sindicar
• agencia de prensa

Translation examples

sindicato

Tu devrais te syndiquer.
Deberías apuntarte al sindicato.

Une famille de meurtriers syndiqués ?
¿Un sindicato familiar?

Il n’arrive pas avoir une carte de syndiqué…
No puede conseguir un carnet del sindicato…

Imagines-tu, Mamoon, qu’elle décide de se syndiquer ?
Mamoon, imagínate que le da por afiliarse a un sindicato.

— J’imagine que ces gars ne sont pas syndiqués, dit Alan.
—Sospecho que no pertenecen al sindicato —dijo Alan.

Heureusement que les mouches ne sont pas syndiquées, sinon on aurait eu des emmerdes.
Por suerte las moscas no tienen sindicatos, en caso contrario habríamos tenido problemas.

— Les ouvriers de Federated Munitions ont voulu se syndiquer.
—El Sindicato de Trabajadores de Explosivos trató de afiliar a los obreros.

« Continuez… — Je lui ai demandé si elle et les autres filles étaient syndiquées. »
—Adelante. —Le pregunté si ella y las otras chicas… pertenecían a un sindicato.

J’ai quitté les cercles politiques, aussi, même si je suis resté syndiqué.
Me olvidé de la política, aunque seguí siendo miembro del sindicato.

Si un homme de cette entreprise veut se syndiquer, je n’essaierai pas de l’en dissuader.
Si un empleado de la empresa quiere afiliarse al sindicato, no seré yo quien le ponga objeciones.

sindicar

mais mon grand-père étant mort avant ma naissance, sa fameuse décision de ne pas syndiquer son commerce n’est pour moi qu’un ouï-dire.
pero mi abuelo murió antes de que yo naciera y sólo conozco de oídas su famosa decisión de no sindicar su empresa.