Translation for "syndicalisme" to spanish

Syndicalisme

• unionismo
• sindicalismo

Translation examples

unionismo

Il croyait au syndicalisme et avait perdu tout réel espoir de voir résulter rien de bien de l’Union soviétique depuis que les chars avaient envahi Prague.
Creía en el unionismo y había perdido toda esperanza en lo que la Unión Soviética podía representar, después de que los tanques entraron en Praga.

sindicalismo

Nous formions des vœux pour le syndicalisme naissant.
Apoyamos el sindicalismo naciente.

Puis sa pensée revint au syndicalisme :
Luego, su pensamiento volvió al sindicalismo.

Son père a été expédié ici pour syndicalisme criminel.
Su padre fue embarcado aquí por sindicalismo criminal.

Mais il ne faudrait pas croire que Six-Sous n'avait en tête que le syndicalisme.
Pero no hay que creer que Six-Sous sólo pensaba en el sindicalismo.

En fait, il fallait chercher du côté de l’État ou du syndicalisme vendu à l’État.
El Estado o el sindicalismo charro. Por ahí tenía que andar la cosa.

il parle d’une forme de syndicalisme d’État, d’État corporatif, comme celui que nous avons connu sous le Duce.
El hombre habla de una forma de sindicalismo de Estado, el Estado corporativo, como el de los tiempos del Duce.

Le syndicalisme – appropriation des entreprises par les ouvriers qui y travaillent – est un programme que les ouvriers ont développé spontanément.
El sindicalismo, apropiación de las empresas por los trabajadores empleados en ellas, es un programa que los trabajadores desarrollaron espontáneamente.

Il n’y aurait plus assez de temps pour revenir en arrière, pour récupérer les idéaux de la jeunesse, pour créer un syndicalisme indépendant.
Ya no habría tiempo para dar marcha atrás, recuperar los ideales de la juventud, crear un sindicalismo independiente.

Quelque part, on lançait des balles de baseball sur une caricature de Morones, dirigeant inamovible du syndicalisme jaune.
En un puesto se tiraban bolas de béisbol a una caricatura de Morones, dirigente eterno del sindicalismo amarillo.

Elle sentait leur bière et leur tonique capillaire, leur misère de pointeurs, leur épuisement nerveux, leur syndicalisme.
El local olía a la cerveza que bebían y al tónico que se ponían para el cabello, al suplicio de fichar en el reloj, a sus nervios crispados, a su sindicalismo.